YOLANDA FLORES

Estoy en Liverpool una semana y vaya que fue tremendo esto del horario y la adaptación  del organismo. Como chalaca  con raíces norteñas muy profundas, el frío me ha acompañado a pesar que vengo huyendo de él, por ello mi casaquita se ha convertido en mi compañera inseparable  de mi Lima querida. A pesar de que estamos en verano para mí es otoño. Ahora puedo entender por que los extranjeros cuando van a Lima Perú en el  invierno visten ropas ligeras, ya que el de ellos es muy frío y no sienten el nuestro.

En cuanto al inglés, si bien es cierto tengo un  conocimiento mínimo  de él, me ha servido lo aprendido para entender algunas  veces la conversación que me hacen mis sobrinos Santi y Dieguito. La pronunciación es muy diferente a la que me enseñaron en los institutos por más inglés británico que he estudiado, los gestos se convierten en grandes aliados para entendernos.

Realmente  lo que me  impactó  fue que el día durara más que la noche, era hora de sicronizar mi reloj con la hora local, ya que aquí hay seis horas adelantadas con respecto a Lima,por ejemplo este artículo está siendo escrito a las 12.15 am  del día10 de julio y en Lima son 18.15 pm del día 09 de julio.

Otro aspecto en particular es que Liverpool tiene un lindo panorama pues sus edificaciones son antiguas,  las paredes son del color del ladrillo guinda o amorronado, las casas cuentan con tejados por la lluvia, una chimenea(como la que acostumbraba a dibujar de pequeña) y con hermosos jardines ,el panorama es sobrio. Esta descripción corresponde a Huyton lugar de residencia de mi prima y que se puede extender a los diferentes distritos que conforman a este puerto.

Asimismo he notado que no hay distinción entre sus habitantes en cuanto a estrato social, todos los escolares asisten a escuelas públicas, así sus padres sean profesionales o no,  visten igual, sus casas son semejantes salvo por los modelos de carros que están en sus zonas de parqueo pero que pasan desapercibidos para los que no conocen sobre la materia, hay audi, peugeot, mini minor de última generación.

Las cosas son al revés por aquí , (cuando no los ingleses dando la contra a occidente) como que el volante va a la derecha, el fridge  de las refrigeradoras va abajo y el espacio para verduras  arriba. Los peatones, ¡qué  fabuloso!, tienen la preferencia ¿Cómo así dirán ustedes? . Cuando vas a cruzar la calle, así sea una persona, uno debe presionar un botón que se encuentra debajo del soporte de los semáforos y éste inmediatamente se pone verde para que cruces sin temor a ser atropellado. En cuanto a los niños ellos tienen la preferencia dentro de los autos, pueden ir adelante o atrás siempre con una silla especial para ellos y con el uso del cinturón de seguridad obligatorio. Dado el incremento familiar  de los Reeves , la camioneta de Stevie (esposo de  Chio, mi prima) originó que en nuestros traslados Nancy (hermana de Chío ) y yo vayamos en las parte de atrás de la Station Wagon; pues no se puede cargar en las faldas de uno a los niños ,  como en Perú.

A pesar de ser distinta en aspecto nadie me ha tratado mal, nadie me queda mirando como bicho raro, no he sufrido de discriminación alguna, ni mi familia. Nancy, Tío Lucho y yo nos orientamos mejor ,signo de ello es que ya podemos llevar y recoger  a mis sobrinos del colegio, comprar   cosas en un centro comercial inmenso, por cierto se llama Asda que funciona las 24 horas del día, comprar boletos para trasladarnos en tren al Centro de Liverpool.

Una anécdota que sucedió con mi familia es que mis primos tuvieron que trabajar y nos dejaron al cuidado de  Santi y Dieguito, eso incluía recorgerlos del colegio, cuando estábamos dispuestos a hacerlo (Nancy, tío Lucho, y yo)nos dimos cuenta que no podíamos echar llave a la puerta ,pues esta no giraba ……….. ¿Cómo hacerlo?. Hicimos lo mejor que pudimos pero nada, entonces Nancy se fue a llamar a mis primos , en eso llegó el limpiador de ventanas de la vecina y me atreví a pedir ayuda ¿Can you help me? Previo please, hice gestos para que nos ayudara, le dije I can’t close the door, I can´t put the keys ja,aja . Se imaginan y con un gesto muy amable accedió y nos enseñó a cerrar la puerta, al término me dijo Are you colombian?. No,  we are peruvians, le respondi. El sonrió y le dije thank you tres veces. Mi primera comunicación en inglés larga ja,jaaaa.

Nancy y yo en Perú nos acostamos muy tarde, por trabajo, estudios etc; nos llamamos lechuceras y a pesar de que estamos en otro país, con cambios de horario y todo continuamos con las misma costumbre, excepto que en Lima si nos levantamos temprano, pero aquí no. (ya prometimos  cambiar)

Espero que mi experiencia sobre mi  visita a este puerto les haya gustado. Próximamente,  Educación en Liverpool, visita a Liverpool Center, La Cubanita.

[View with PicLens]

Tags: chalaquita, England, Inglaterra, Liverpool, relato

This entry was posted on Sábado, Julio 10th, 2010 at 10:53 am and is filed under Liverpool-England. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.